Mittwoch, 3. November 2010

PELERINE (Poncho, Cape) für die Damen


Die PELERINE kann aus allen Stoffen genäht werden, ob Seide, Chiffon, Strick, Fleece, Walk, Teddy, Baumwolle oder gefütterte Stoffe: alles ist möglich.

Die Stoffwahl wird auch die Wirkung der Pelerine bestimmen: romantisch, festlich, alltäglich, kuschelig warm…
Dadurch ist auch das Schnittmuster für alle Jahreszeiten perfekt geeignet.
Die Modelle sind schnell und einfach genäht und auch für Anfänger gedacht.
Bilder-Anleitung ist auf dem Schnittmuster enthalten.

Das Schnittmuster enthält:

Schnittmusterteile für Pelerine, mit oder ohne Falte am Rücken
Zum Knöpfen oder im Bruch
Mit Ärmel oder ohne Ärmel
Die Ärmel können nach Wunsch mit Bündchen versehen werden
Schalkragen in 2 Varianten.
Kapuze in 2 Varianten (auch Zipfelkapuze)
Tasche

Die Pelerine kann auch in Wendeoptik genäht werden.

Die Pelerine ist sowohl für dehnbare als auch für normale Stoffe konzipiert.

Sprachen: Deutsch, Englisch, Niederländisch

Mehrgrößenschnitt Damen: 32/ 34 (XS), 36/ 38 (S), 40/ 32 (M), 44/46 (L), 48/ 50 (XL), 52/ 54 (XXL)

Das Schnittmuster PELERINE wird in Farbe gedruckt. Bedruckt sind 2 Schnittmusterbogen. Die Schnittmusterbogen sind in Größe B1 (700 x 1000 mm).
Wir verwenden ausschließlich Glanzpapier mit hochwertigem Druck sowie eine Einzelverpackung des Schnittmusters in transparenten PP-Beuteln.


All types of fabric are suitable for this PELERINE: silk, chiffon, knitwear, fleece, wool, teddy fabric, cotton or fabrics with lining: all types may be used.
The fabric you choose will determine the effect the pelerine has: romantic, festive, plain, snugly…
Hence, the pattern is suitable for all seasons of the year.

The models are sewn quickly and easily and therefore also apt for beginners.

The pattern includes:
1. Pattern parts for the pelerine, with and without pleat
2. To be buttoned up or cut on the fold
3. With or without sleeves
4. If desired, the sleeves may be provided with trimmings
5. Scarf collar (two variants)
6. Hood (two variants)
7. Pocket
8. The pelerine may also be made as reversible garment.

The pelerine is designed for stretchy fabrics as well as for regular fabrics.

Sizes ladies: 32/ 34 (XS), 36/ 38 (S), 40/ 32 (M), 44/46 (L), 48/ 50 (XL), 52/ 54 (XXL)

Language: english, german, dutch

The pattern size is B1 (700 x 1000 mm), 2 printed sides in full colour.
We use without any exception glossy paper and high-quality prints.
Every pattern is individually wrapped in transparent PP-bags.


De PELERINE kan van alle soorten stof gemaakt worden, zijde , chifon, gebreide stof, fleece, walk, teddy, katoen of gevoerde stoffen: alles is mogelijk.
De stofsoort bepaald ook de uitstraling van de pelerine: romantisch, feestelijk, alledaags, behaaglijk…
Daardoor is het patroon geschikt voor alle seizoenen.

De modellen zijn snel en eenvoudig te maken en daarom ook zeer geschikt voor beginners.

Het patroon bevat de volgende details:

1. Patroondelen voor de pelerine met og zonder plooi middenachter.
2. Met knoopsluiting of aan de stofvouw.
3. Met of zonder mouwen.
4. Naar wens kunt u de mouwen voorzien van een mouwboord (manchet).
5. Sjaalkraag in 2 varianten.
6. Capuchon in 2 varianten.
7. Zak.
8. De pelerine kann ook zo gemaakt worden dat hij aan 2 kanten draagbaar is.

Damesmaat: 32/ 34 (XS), 36/ 38 (S), 40/ 32 (M), 44/46 (L), 48/ 50 (XL), 52/ 54 (XXL)

Talen: Nederlands, Duits, Engels

Het patroon PELERINE is in kleur gedrukt. De grootte van het patroonblad (2x) is B1 (700 mm x 1000 mm).

aus Wollstoff, mit Zipfelkapuze

aus Strickstoff mit Schalkragen

zum Knöpfen, mit Bündchen an den Ärmeln, mit normalen Kapuze

aus Seide, mit Einfassband, zum Binden

mit einem langen Schalkragen, aus Strickstoff

Liebe_Susanne,
Deine Pelerine ist auch traumhaft geworden!
Gefüttert, als Winterjacke, mit Tasche (Muff)
Bündchen aus Strickstoff, unten offen.

cool, aus 2-seitigen Stoff, mit Bündchen aus Strickstoo



Viel Spaß beim Schauen:-O)

Mariya