Montag, 17. Oktober 2011

Pumphose, Pump Hose, frech, verspielt, bequem....





MOIRA ist ein Schnittmuster für Hosen für Damen, Kinder, Babys und Puppen und enthält die folgenden Details:

- Hosenbund oder Bündchen an der Taille
- lange oder Dreiviertel-Hose
- Bündchen (Hosenbein)

Dank der gezeichneten Anleitung sind die Teile schnell genäht und auch für Anfänger geeignet.
Alle Stoffe (Jeans, Cord, Popeline, Jersey, Fleece, Nicky, Hosenstoffe...) sind perfekt geeignet.

Mehrgrößenschnitt Damen: 32/34 (XS), 36/38 (S), 40/42 (M), 44/46 (L), 48/50 (XL), 52/54 (XXL)
Mehrgrößenschnitt Kinder: 50/56, 62/68, 74/80, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128, 134/140, 146/152
Mehrgrößenschnitt Puppen: 33, 38, 43, 48, 53

Sprachen: Deutsch, Englisch, Niederländisch

Das Schnittmuster wird in einem 2-seitig bedruckten Kuvert (Umschlag) geliefert und besteht aus 2einseitig bedruckten Schnittmusterbogen (Breite A0, Länge 1,50 m und 1,25 m ), Designbeispiel und Anleitung mit Zeichnungen. Die Teile können ausgeschnitten werden.

MOIRA is a pattern for trousers for ladies, children, babies and dolls and contains the following details:

- waistband or waistbanding
- long or three-quarter length
- knit cuffs (trouser legs)

Due to the drawings which accompany the sewing instructions all parts can be sewn without difficulties and therefore are also apt for beginners.
We recommend fabrics such as jeans, corduroy, poplin, jersey, fleece, velvet-like materials, fabrics for trousers …

Multi-size pattern for woman: 32/34 (XS), 36/38 (S), 40/42 (M), 44/46 (L), 48/50 (XL), 52/54 (XXL)
Multi-size pattern for children: 1-3 m, 3-6 m, 6-9 m, 9-12 m, 2T/3T, 4T/5T, 6/7, 8/9, 10/11
Multi-size pattern for dolls: 33, 38, 43, 48, 53

The sewing instructions are in German, English and Dutch language.

The pattern is supplied in an envelope with two-sided printing and consists of a 2 pattern sheets: (size 91 cm (35.8") x 150 cm (59.1") and size 91 cm (35.8” x 125 cm (48”) printed on one side, an example of the design and the instructions with drawings. You may cut the pattern piecies.

MOIRA is een patroon voor broeken voor dames, kinderen, baby’s en poppen.
Het bevat de volgende varianten:
- Tailleband van tricot of gebreide boord aan de taille
- Lange broek of ¾ broek
- Tricot of gebreide boord aan de zoom (onderkant broek)

Dankzij de tekeningen, is het patroon snel te maken en ook geschikt voor beginners.
Zeer geschikt zijn rekbare of normale stoffen (jeans, rib, popeline, jersey, broekstoffen…).

Dames: 32/34 (XS), 36/38 (S), 40/42 (M), 44/46 (L), 48/50 (XL), 52/54 (XXL)
Kinderen: 50/56, 62/68, 74/80, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128, 134/140, 146/152
Poppen: 33, 38, 43, 48, 53

Talen: Nederlands, Duits, Engels

Het patroon wordt in een 2-zijdig bedrukte enveloppe (omslag)
geleverd en bestaat uit een eenzijdig bedrukt patroonblad (91,4 cm x 152 cm) en een eenzijdig bedrukt patroonblad (91,4 cm x 125 cm) met designvoorbeelden en stap-voor-stap beschrijving met tekeningen.


Die Hose kann auch doppelt genäht werden.




Die Innentaschen können auch außen vorne und hinten genäht werden.
Die beiden Varianten sind beschrieben.
Die Kinderhose ist mit normalen Taillenbund und als Schlaghose genäht worden. Unten kann mit Bindebänder eingehalten werden und wächst dieser Weise lange mit.














von MARION:-O)
Lieben Dank!!!