Donnerstag, 14. März 2013

Ostern mit CELESTINA (Schnittmuster für Top, Kleid)



Das Kleid (Top)-Schnittmuster CELESTINA ist verspielt und romantisch zugleich…
Das Schnittmuster enthält die Schnittmusterteile für ein ungefüttertes Kleid (Top), das zum Knöpfen am Rücken (Schlitz) oder an den Schultern genäht werden kann.
Das Kleid (das Top) kann auch als Wende-Kleid (Wende-Top) genäht werden.
Die Modelle können beliebig mit Bändern, Blumen oder Applikationen verziert werden.
Ideal ist die Verarbeitung verschiedener Stoffe.
Sehr gut eignen sich auch großgemusterte Stoffe.
Das Schnittmuster CELESTINA eignet sich für alle Materialien.
Das Kleid ist sowohl für dehnbare als auch für normale Stoffe konzipiert.
Die Packung enthält:

- Mehrgrößenschnitt Mädchen: 68/74, 80/86, 92/98, 104/110, 116/122, 128/134, 140/146
- C4 Kuvert, beidseitig in Farbe gedruckt
- 1 Bogen Schritt für Schritt farbige Anleitung mit Zeichnungen und Bilder (Größe A1)
- 2 Schnittmusterbogen (A1)
- Sprachen: Deutsch, Englisch, Holländisch

!!! Die Schnittmusterteile können auch ausgeschnitten werden. Sie sind nicht überlappend gedruckt worden. 


The dress-pattern CELESTINA is playful and romantic at the same time...

CELESTINA may be sewn as a dress without lining, as a reversible dress, with buttons at the back (slit) or at the shoulders.
All models may be embellished with ribbons, flowers, or appliqués, if desired.
We recommend a combination of two or more different fabrics.
Fabrics with large-scale patterns are also very suitable.
The pattern CELESTINA is suitable for all types of fabric.
The pattern is intended for stretchy as well as for regular fabrics.

- Multi-size pattern for girls: 68/74 (6-9 m), 80/86 (9-12 m), 92/98 (12-18 m), 104/110 (2T-3T), 116/122 (4T-5T), 128/134 (6/7), 140/146 (8/9)
- The sewing instructions are in German, English and Dutch language.
- The pattern is supplied in
- an envelope with two-sided printing
- 2 pattern sheets (size A1) printed on one side
- an example of the design and the instructions with drawings
- You may cut the pattern piecies

The sewing instructions are in German, English and Dutch language.

Kleidchen zum Wenden (reversible dress):
(Ein von den beiden Kleidern wurde länger zugeschnitten, damit unten zu sehen ist.)

Het jurkje (top)-patroon CELESTINA is zowel vrolijk alsook romantisch…

Het patroon bevat de patroondelen voor een ongevoerde jurk (top), dat zowel met een knoopsluiting op de rug (split) alsook een knoopsluiting op de schouders kan worden genaaid.
De jurk (het top) kan ook als omkeerbare jurk (omkeerbaar top) worden genaaid.
De modellen kunnen naar believen met linten, bloemen of applicaties worden versierd.
U kunt ook makkelijk verschillende stoffen verwerken.
Stoffen met een groot motief zijn bijzonder geschikt.
Het patroon CELESTINA is geschikt voor alle materialen.
Het jurkje is zowel voor stretch-stoffen alsook normale stoffen ontwikkeld.

- Meisjes: 68/74, 80/86, 92/98, 104/110, 116/122, 128/134, 140/146
- 2-zijdig bedrukte enveloppe (omslag)
- 2 eenzijdig bedrukte patroonblad (A1)
- designvoorbeelden en stap-voor-stap beschrijving met tekeningen (A1) (2-zijdig bedrukt)
- Taal: Duits, Engels, Nederlands
Ein süßer Wirbelwind lockt den Sommer...
Vielen lieben Dank an EVCHEN und Ihr Sonnenschein:-)


Das Kleid (das Top) kann auch aus Cord genäht werden.
Passform: das Mädchen auf dem Bild unten ist 120 cm groß und trägt Gr. 116/122.
Ganz ganz lieben Dank an NELI und ihre kleine Prinzessin:-O)


Das Kleid (das Top) kann auch eine Größe größer zugeschnitten werden (s. Bild), falls weiter und länger gewünscht.
Das Kleid kann auch mit Tasche (Schürze) genäht werden.

Das Kleid kann auch aus Seide genäht werden, als festliches Kleid...

Das Kleid (das Top) kann auch als Überziehkleid, - top getragen werden.
Auf dem Bild wurde das Kleid aus Jeansstoff genäht.

Viel Spaß beim STÖBERN :-O)

Schöne Feiertage und viel Spaß mit Ihren Liebsten!

Herzlichst,

Mariya

Mittwoch, 13. März 2013

Neue Auflage von DEBORAH

DEBORAH... medley ist "bunt gemischt" und bietet so viele Möglichkeiten.
Ob frech, verspielt oder sportlich, als Kleidchen, Top, Sweatshirt, Pullunder oder Pullover, mit kurzen oder langen Ärmel oder ganz ohne Ärmel oder mit Trägern, mit oder ohne Kapuze, mit rundem oder V-Ausschnitt, alles ist möglich.

Weitere Möglichkeiten:

- Halsausschnitt: mit Kapuze, rund, V-Ausschnitt
- Ärmel: kurz, lang, ohne Ärmel, Träger
- Mit oder ohne Bund
- Schnittmusterteile für Top (Trägerkleid) sind auch enthalten
Alle dehnbaren Stoffe sind für dieses Schnittmuster bestens geeignet. Strickstoffe, Sweatstoffe, Fleece, Zottelchen, Teddystoffe...

Ideal ist die Verarbeitung verschiedener Stoffen; die Modelle werden so bunter und interessanter.

Die Packung enthält:
- Mehrgrößenschnitt Damen: 32/34 (XS), 36/38 (S), 40/42 (M), 44/46 (L), 48/50 (XL), 52/54 (XXL)
- C4 Kuvert, beidseitig in Farbe gedruckt
- Schritt für Schritt Anleitung mit Zeichnungen und Bilder
- 2 Schnittmusterbogen (jeweils ca. 90 cm x 120 cm lang)
- Sprachen: Deutsch, Englisch, Holländisch
!!! Die Schnittmusterteile können auch ausgeschnitten werden. Sie sind nicht überlappend gedruckt worden.

Deborah kann mit langen Ärmeln mit Bündchen, mit kurzen Ärmeln, mit 3/4 Ärmeln, ohne Ärmel oder als Top genäht werden.
DEBORAH.... medley is a multifaceted model and offers a variety of possibilities.

You may choose between a model that attracts attention or a dainty one or a sporty one and you may sew it as a dress, a top, a sweatshirt, as a pullunder or pullover, with short or long sleeves or without any sleeves at all or with straps, with or without hood, with a round or a V-shaped neck opening - there is a host of possibilities.
Other possibilities:
- neck opening: with hood, round or V-shaped
- sleeves: short, long, sleeveless, straps
- with our without waistband
- patterns for a top (dress with straps) are also included

All stretchable fabrics are perfectly suitable for this pattern. We recommend to use different fabrics for one model; that adds to the appeal of the model.
- Multi-size pattern for woman: 32/34 (XS), 36/38 (S), 40/42 (M), 44/46 (L), 48/50 (XL), 52/54 (XXL)
- The sewing instructions are in German, English and Dutch language.
- The pattern is supplied in an envelope with two-sided printing and consists of a 2 pattern sheets (size 90 cm (35.4") x 120 cm (47.2") printed on one side
- An example of the design and the instructions with drawings
- You may cut the pattern piecies.

DEBORAH…medley is een bonte mix, en bied zeer veel mogelijkheden.

Ofwel lekker brutaal, speels of sportief, als jurk, top, sweatshirt, slip-over of pullover, met korte, lange of zonder mouwen, of met schouderbandjes, met of zonder capuchon, met ronde- of v-hals, alles is mogelijk.
Alle rekbare stoffen zijn geschikt: bijv. sweatstof, gebreide stof, fleece, teddystoffen….

Verdere mogelijkheden:

- Halsafwerking: met capuchon, rond. V-hals
- Mouwen: kort, lang, zonder mouwen, schouderbandjes
- Met of zonder boord
- Inclusief patroondelen voor de top (jurk met schouderbandjes).

Alle rekbare stoffen zijn voor dit patroon geschikt. bijv. sweatstof, gebreide stof, fleece, teddystoffen….
De verwerking van verschillende stoffen is bij dit model ideaal , zo worden de modellen nog bonter en interessanter.

- Het patroon bevat de patroondelen voor dames.
- Dames: 32/34 (XS), 36/38 (S), 40/42 (M), 44/46 (L), 48/50 (XL), 52/54 (XXL)
- Talen: Nederlands, Duits, Engels
- Het patroon wordt in een 2-zijdig bedrukte enveloppe (omslag)
- 2 eenzijdig bedrukte patroonblad (91,4 cm x 120 cm)
- Designvoorbeelden en stap-voor-stap beschrijving met tekeningen (A1)

Die Tunika (das Shirt) kann mit 2 verschiedenen V-Halsausschnitten, mit einem runden Halsausschnitt, mit Kapuze oder ohne Kapuze genäht werden.
Das Oberteil kann länger oder kürzer geschnitten werden.
Sie können zwischen 3 verschiedenen Bündchen-Varianten wählen:
- schmal, breit oder zusammen mit Rock (Unterteil)
Die Tasche kann am Oberteil oder am Unterteil eingebracht werden.
Sie können das Oberteil auch nur als Shirt nähen.

Die Unterschiede von der alten Auflage sind:

- Größe 52/54
- Die Teile können ausgeschnitten werden
- Umschlag, um die Teile aufzubewahren
- Bilder-Anleitung in Farbe
- Keine Puffärmel

Viel Spaß beim Nähen:-O)

Herzliche Grüße,

Mariya